Jataka Tales
The Ox Who Envied The Pig
Another great story from Jataka Tales.
Once, a farmer had two big and strong oxen by the names of Big Red and Little Red on his farm.
He also owned a little pig that used to live with the oxen.
The oxen used to work very hard in the farmer’s field.
The pig did nothing and just idled around.
One day, the farmer fixed his daughter’s wedding.
He ordered his men to fatten the pig for the wedding feast.
And since that day, the farmer’s men started feeding a rich diet to the pig.
Seeing this, Little Red said to Big Red, “Brother, just look at the good fortune of this lazy pig!
He is getting to eat all the delicious dishes without doing anything. Despite working so hard in the fields, we get to eat only some straws and grass.”
Big Red replied, “Dear brother, do not envy the pig. He is eating the food of death. He is being fattened up for the wedding feast. He would soon be slaughtered by the farmer. It is better to eat dry grass and straws and live long rather than have a rich feast and get killed.”
구글 번역
돼지를 부러워한 황소
Jataka Tales의 또 다른 멋진 이야기.
옛날에 농부가 자신의 농장에 Big Red와 Little Red라는 이름의 크고 강한 소 두 마리를 갖고 있었습니다.
그는 또한 소와 함께 기르는 작은 돼지도 갖고 있었습니다.
소는 농부의 밭에서 매우 열심히 일했습니다.
그러나 돼지는 아무 일 도하지 않고 그냥 놀았습니다.
어느 날 농부는 딸의 결혼식날을 정했습니다.
그는 그의 농장 직원들에게 결혼식 잔치를 위해 돼지를 살찌우라고 명령했습니다.
그날 이후로 농부의 남자들은 돼지에게 풍성한 사료를 주기 시작했습니다.
이것을 보고 Little Red는 Big Red에게 말했습니다.
“형제, 이 게으른 돼지의 행운을 보세요! 그는 아무것도 하지 않고 모든 맛있는 요리를 먹습니다.
밭에서 열심히 일했지만 우리는 짚과 풀만 먹을 수 있습니다.”
Big Red는 “친애하는 형제여, 돼지를 부러워하지 마십시오.
그는 죽음의 음식을 먹고 있습니다. 그는 결혼식 잔치를 위해 살이 찌워지고 있습니다.
그는 곧 농부에 의해 도살될 것입니다.
풍성한 잔치를 하고 살해당하는 것보다 마른풀과 짚을 먹고 오래 사는 것이 낫습니다.”
지혜 기르기
우리는 이 이야기를 통해 어떤 것을 느낄 수 있나요?
내가 만약 돼지이고 농장 주인 딸의 결혼식날 자신을 살찌워 잡아먹기 위해 맛있는 음식이 제공되는 것을 알았다면
어떻게 하겠습니까?
내가 황소라면 맛있는 돼지에게만 맛있는 음식을 주는 농장 주인에게 어떤 이야기를 하겠습니까?
내가 황소라면 돼지에게 충고를 해 주겠습니까?
아니면 돼지가 살쪄서 농장 주인에게 잡아 먹힐 수 있도록 그냥 보고 있을 건가요?
우리는 당장의 눈앞의 괴로움을 벗어나고자 눈앞의 달콤함을 쫓기도 합니다.
멀리 보는 지혜를 길러야 합니다.
글이 유익하셨다면 공유 하트 댓글 구독 부탁드립니다.
댓글에 어린이들에게 도움이 되는 질문을 많이 적어주세요.
감사합니다.
누군가에게 도움이 되길 바라며
몽 하나 올림.
다른 글이 궁금하시다면 아래의 링크를 눌러 더 읽고 가셔도 좋습니다.
2021.04.21 - [Jataka Tales] - 자타카 경전이란?
자타카 경전
안녕하세요. 몽 하나입니다. 오늘은 부처님의 547가지의 전생이야기로 잘 알려진 자타가에 대해 포스팅해 보려 합니다. 영어로 된 자타카 경전을 이곳에 구글 번역 본과 함께 올릴 예정입니다.
gwanseeum99.tistory.com
2021.04.21 - [Jataka Tales] - 자타카 영어 경전/Jataka Tales/ Granny’s blackie/ 자타카 영어 경전 암송대회 자료
자타카 영어 경전/Jataka Tales/ Granny’s blackie/ 자타카 영어 경전 암송대회 자료
안녕하세요. 몽 하나입니다. Jataka Tales / Granny’s blackie에 대해 포스팅하려 합니다. 부처님의 전생이야기에 관심을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 자타카 경전에 대해 알고 싶으신 분께서는 아
gwanseeum99.tistory.com