안녕하세요.
몽 하나입니다.
Jataka Tales / Granny’s blackie에 대해 포스팅하려 합니다.
부처님의 전생이야기에 관심을 가져 주셔서 대단히 감사합니다.
자타카 경전에 대해 알고 싶으신 분께서는 아래의 링크를 눌러 잠시 읽고 오셔도 좋습니다.
2021.04.21 - [Jataka Tales] - 자타카 경전
자타카 경전
안녕하세요. 몽 하나입니다. 오늘은 부처님의 547가지의 전생이야기로 잘 알려진 자타가에 대해 포스팅해 보려 합니다. 앞으로 영어로 된 자타카 경전을 이곳에 구글 번역 본과 함께 올릴 예정입
gwanseeum99.tistory.com
첫 번째 이야기 시작합니다.
Jataka Tales / Granny’s blackie
Another great story from Jataka Tales. Long ago, in a small village there lived an old woman who owned a black baby elephant. The children in the village called her Granny, and they had nicknamed the elephant as ‘Granny’s Blackie.’
Granny’s Blackie was a very friendly elephant and used to give joy rides to all the children. The children also loved him dearly and shared their food with him. The old woman used to do stitching and tailoring work while Blackie used to enjoy the whole day with the children. Some years happily went past like this.
One day Blackie wanted granny to accompany him to the woods. The old lady declined the offer, saying, “My dear, I cannot walk that far now. My health is deteriorating and I am no longer as active and energetic as I used to be some time back.” Blackie realized that Granny was growing feeble and older.
He thought to himself, “This kind woman has looked after me for so many years. Now, it is my turn to repay the debt. I must find some work and start earning money for her.”
Blackie set out to find some work for himself. When he was walking along the river’s bank, he saw a man who was looking troubled. He had some heavily loaded bullock carts standing in the middle of a river and his bullocks were finding it difficult to lug them. When he saw Blackie, he asked him to help his bullocks in carrying out the carts out of water. He promised to pay two silver coins for each cart that Blackie pulled out of the water.
Blackie gladly agreed to help. He went into the river, and drew one cart after another across to the bank of the river. After completing his job, he went to take his money from the man. But, he saw that the dishonest man had given him only half the money he had promised.
Blackie was really upset with the man’s dishonesty. He went and stood in the road and did not let the carts go past him. The man tried to get Blackie out of his way, but he did not budge an inch from his place. The man soon understood what the elephant wanted. He went back and gave Blackie the other half of the sum, as promised. He apologize to Blackie and put all the silver coins in the bag that Blackie was carrying around his neck.
Blackie happily went home to give his first earning to his dear Granny. Blackie had been out since the morning, so Granny was getting worried for him and was waiting for him to return at the doorstep. When she saw Blackie coming back, she was overjoyed and asked him where he had been. Blackie narrated the entire story to her and put the bag full of silver coins in her hand. Granny was very proud of her Blackie!
저희 아들이 연습하고 있는 Jataka Tales / Granny’s blackie 올려 드립니다.
나중에는 감사와 고마움을 표현하는 방법에 대해 자신의 생각을 이야기하고 있습니다.
대회용은 아니고 연습용 비디오이니 예쁘게 봐주시기 바랍니다.
사랑하는 아들 고맙습니다. 자비와 은혜 감사가 결국 스스로를 복되게 하는 삶이라는 지혜를 아는 사람으로 자라주길 바랍니다.
구글 번역
Jataka Tales : 할머니의 검은 블랙키 코끼리 이야기
Jataka Tales의 또 다른 멋진 이야기.
오래전, 작은 마을에 검은 아기 코끼리를 키우는
한 노파가 살았습니다.
마을의 아이들은 코끼리를 할머니의 코끼리 라고 불렀고 별명을‘할머니의 검은 아들’라고 지어주었습니다.
Granny ’s Blackie는 매우 친근한 코끼리였으며 모든 아이들에게 즐거움을 선사하였습니다.
아이들도 그를 사랑하고 음식도 함께 나눴습니다.
노파는 바느질을해서 옷을 만들드는 일을했고 Blackie는 아이들과 하루 종일 즐겼습니다.
이렇게 행복하게 몇 해가 지나갔습니다.
어느 날 Blackie는 할머니와 함께 숲으로 가길 원했습니다.
노부인은 제안을 거절하며 “내가 지금까지 그렇게 멀리 갈 수 없다.
건강이 나 빠지고 있으며 예전처럼 더 이상 활동적이고 활력이 없다 라고 블랙키에게 말했습니다.
Blackie는 Granny가 점점 연약 해지고 있다는 것을 깨달았습니다.
그는 스스로 생각했습니다.
이 친절한 여성은 오랫동안 나를 돌봐주었다.
이제 빚을 갚아야 할 차례이다.
일자리를 찾아서 그녀를 위해 돈을 벌자.
Blackie가 자신에게 맞는 일을 찾으러 강둑을 따라 걸을 때 그는 곤란 해 보이는 한 남자를 보았습니다.
그는 강 한가운데 서서 무거운 짐을 싣는 수소들과 수레를 나르고 있었는데 그의 수소들이 수레를 끌어당기기 어려워하는 것을 보게 되었던 것입니다.
그는 Blackie를 보았을 때 물에서 수레를 나르는 데 그의 수소들을 도와달라고 요청했습니다.
그는 Blackie가 물에서 꺼낸 수레 하나당 은화 두 개를 지불하겠다고 약속했습니다.
Blackie는 기꺼이 도와주기로 했습니다.
그는 강으로 들어가 강둑을 가로질러 수레를 하나씩 끌어당겼습니다.
일을 다 마친 후 블랙키는 그 남자에게서 돈을 받으러 갔습니다.
그러나 그는 정직하지 않게 약속 한 돈의 절반 만을 블랙키에게 주었습니다.
블랙키는 그 남자의 부정직함에 정말 화가 났습니다.
블랙키는 가서 길에 서서 수레가 지나치지 지나가지 못하게 막았습니다.
정직하지 않은 남자는 Blackie를 자신의 길에서 빼내려 했지만, 그의 자리에서 1 인치도 움직이지 않았습니다.
정직하지 않은 남자는 곧 코끼리가 원하는 것을 이해했습니다.
그는 약속대로 돌아와서 Blackie에게 나머지 절반을 주었다.
그리고 Blackie에게 사과했으며 Blackie는 받은 돈을 자신의 목에 가지고 다니는 가방에 은화를 넣었습니다.
Blackie는 행복하게 집으로 돌아와 그의 첫 번째 수입을 사랑하는 할머니에게 드렸습니다.
사실 Blackie는 아침부터 외출했기 때문에 Granny는 그를 걱정하고 문 앞으로 돌아올 때까지 기다리고 있었습니다.
그녀는 Blackie가 돌아오는 것을 보았을 때 너무 기뻐서 그가 어디 있었는지 물었습니다.
Blackie는 모든 이야기를 할머니께 이야기하고 은화가 가득한 가방에 할머니의 손을 넣었게 하였습니다.
할머니는 Blackie를 매우 자랑스럽게 생각했습니다.
길을 찾는 당신께
몽 하나 올림.
다른글이 궁금하시다면 아래를 클릭 하여 읽고 가셔도 좋습니다.
감사합니다.
2021.02.23 - [캄보디아 여행 정보] - 캄보디아 오지 여행
캄보디아 오지 여행
안녕하세요. 몽 하나입니다. 오늘은 저와 함께 캄보디아 오지로 여행을 떠나 보시죠 제가 가장 좋아하는 최애 장소입니다. 혹여 꼭!!! 가보고 싶으신 분은 비밀 댓글에 남겨주셔요. 제가 장소를
gwanseeum99.tistory.com
댓글에 영어 자타가 경전 암송 대회 자료 첨부합니다.
관심있으신 분께서는 한번 보기시 바랍니다.